Hồng Sơn

Aoi Usagi - Noriko Sakai

- Chú thỏ ngọc bích -

Atodore kurai,

setsunaku nareba,

anata no koe ga,

kikoeru kashira,

nanigenai kotoba o,

hitomi mawasete, tadashizukani,

kawaseru dakede ii

hokani wa nan

ni mo

iranai.

Aoi usagi zutto matteru

hitori kiride furue nagara

sabishi suggite shinde shimauwa

hayaku atatamete hoshii

Atodore kurai kizutsuita nara,

anata ni tadori

tsukeru no kashira,

arai tate no shyatsu

no nioi ni dakisukume

raretara

itami mi kanashi mimo

subete ga nagarete kieruwa

Aoi usagi naite iru no yo

sou anata ni kikoeru you ni

tatoe zutto todoka nakutemo

eien ni aishite iru wa

............fu...........

Aoi usagi sora o kaketeku

kokoro terasu

hikari hanachi

ai no hana ni

yume o furimaki

ashita heto ah...

Aoi Usagi inori tsuzukeru

doko ka ni iru

anata no tame ima

no futari tsukueru mono wa

kitto shinji tsudake dakara

Visit Noriko Website on Petalia Homepage

Click here to send this song to your friend

Petalia note: This song is a favorite song of us, my sister,her friend &me ... They like so much that song that they tried to perform as Noriko Sakai (use hand-speaking language ). So lovely!

Chú thỏ màu xanh

Lời dịch: G.Panda

1.Em sẽ phải đau đớn đến bao giờ
Mới có thể nghe lại giọng nói anh?
Đừng nói những lời vu vơ
Anh hãy im lặng nhìn vào mắt em
Với em chỉ vậy là đủ.
Chorus:Chú thỏ màu xanh vẫn mãi đợi chờ
Mình em run rẩy,cô đơn héo hắt
Mau cho em xin vòng tay anh ấm áp.
2.Em sẽ chịu nỗi đau đến bao giờ
Mới tới được bên anh?
Nếu được vùi mình trong mùi áo anh mới giặt
Sẽ tan biến đi tất cả buồn bã,tất cả khổ đau
Chorus:Chú thỏ mau xanh đang nói gì
Anh nghe thấy chăng
Dù vĩnh viễn em không thể đến bên anh
Vẫn luôn yêu anh mãi.
Chorus:Chú thỏ màu xanh đã bay lên bầu trời
Toả ánh sáng vào trong trái tim em
Phủ giấc mơ lên những bông hoa tình yêu
Và chờ đến sớm mai này....AH....
Chorus:Chú thỏ màu xanh đang nguyện cầu
Cho anh dù anh đang ở phương trời nào
Bởi chỉ có tấm lòng chân thật

Back to Sing with Petalia

posted by Hồng Sơn @ 11:44 PM