Wednesday, January 30, 2008

臨時翻訳の求人(直接雇用)

臨時翻訳の求人(直接雇用)

Ví dụ về việc làm sử dụng tiếng Nhật. Dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt.

会社:東洋電装株式会社 テクニカルセンター
住所 350-2280 埼玉県鶴ヶ島市太田ヶ谷1053

(最寄駅:東武東上線鶴ヶ島駅。駅より徒歩15分)

URL: www.toyo-denso.co.jp/

当社は現在ベトナムに工場を持っており、その生産活動に関する支援をして頂きたいです。


  1. 業務内容:作業標準など工場運営、新入社員研修に関する資料の翻訳。  

技 術的な内容ですが、高度な専門性でなく、作業者へのガイドのようなものが多いです。会社に来て翻訳をして頂くので、その場で用語を確認しながら作業して頂 けます。なお、経験者のベトナム人スタッフが担当になるので、こちらのスタッフと協力しながら仕事をして頂きます。ベトナム語での用語などもこのスタッフ に聞いて頂けます。


  1. 勤務時間:相談の上決定。ただし、出来るだけ、毎日8時間の出社を希望(規制上、留学生は夏休みにつき週5×8時間勤務可能)。2月から開始(より早くても良い)で、大体1ヶ月~1ヵ月半続く(継続可能性あり)。


  1. 待遇:能力・経験に応じて時給2000円まで。頑張って頂くために交通費支給、給食(昼食)は会社負担を検討中。社員も親切で働きやすい環境です。


  1. 要件(資格、経験など):

    • 出切れば日本語能力試験1級、又はそれ相当レベル

    • 合法な在留資格、アルバイト許可(今から申請可)をお持ちの方。

    • 技術に関する翻訳経験があれば尚更良い

    • 協調と仕事への正確性の拘り、責任感のある方(プロジェクトを数人で分担して推進するため、チームワークが重要。又、皆さんが訳した内容は、作業者へのガイドになり、会社の実績につながるので、その意識をお持ちの方が望ましい)


  1. 審査方法:履歴書を下記のメールアドレスへご送付下さい。

  Le.Trang@toyo-denso.co.jp , vsjsaiyo@gmail.com

  書類審査(翻訳トライアルの可能性あり)、面接の上決定。合格者のみへご連絡しますのでご了承下さい。なお、メール、履歴書などは日本語でお願いします。経験も出来るだけ簡潔にお願いします。

ご応募、お待ちしております。

問い合わせ先:品証部 ベトナムプロジェクト 049-285-1236(直通)

Thursday, January 17, 2008

XHTT Online: 9 phần mềm được download nhiều nhất năm 2007

XHTT Online: 9 phần mềm được download nhiều nhất năm 2007

Ngày 16 tháng 1 năm 2008

Tạp chí PC World dựa trên lượng download tại thư viện phần mềm của mình đã đưa ra danh sách các phần mềm được download nhiều nhất trong năm 2007. Phần mềm được download nhiều chứng tỏ nhiều người dùng yêu thích nó và đáng để chúng ta quan tâm và dùng thử.

Process Explorer



Bạn có muốn biết phần mềm nào đang chạy trên máy tính của mình? Đâu là phần mềm hợp pháp, đâu là virus? Vị trí file chạy thực sự nằm ở đâu? Làm sao để dừng phần mềm đang chạy?

Rất có thể bạn nghĩ tới chức năng Task Manager của Windows nhưng khi đã dùng rồi thì thực sự bạn thấy các tính năng của nó còn nghèo nàn và bạn cần một phần mềm mạnh hơn để theo dõi việc này.

Phần mềm Process Explorer (download miễn phí) cung cấp các thông tin rất chi tiết về mọi ứng dụng và dịch vụ hiện đang chạy trong máy tính của bạn và nhận biết các file, các ứng dụng liên quan để bạn có thể xác định khá chính xác và nguồn gốc file đang chạy.

Đồng thời nó cho phép bạn dùng chương trình đang chạy một cách an toàn. Mạnh hơn nữa là Process Explorer còn có thể nhận dạng các dịch vụ và chương trình đang chạy có thể là virus hay không và đưa ra các cảnh báo cho bạn.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,23780-page,1-c,utilities/description.html

Giá: Miễn phí

Avast Anti-Virus Home Edition



Hiện nay có khá nhiều các chương trình chống virus trên thị trường phần mềm, tuy nhiên đa số các chương trình này khi chạy sẽ chiếm khá nhiều nhiều bộ nhớ RAM, làm giảm tốc độ máy tính và thông thường là mất phí.

Nếu bạn muốn một chương trình chống virus nhỏ nhẹ nhưng hiệu quả chống virus cao và lại miễn phí nữa thì có thể chỉ tìm thấy ở Avast Anti-Virus Home Edition.

Đây là công cụ chống virus miễn phí và đã được rất nhiều người dùng download. Nó chạy thường trực 24/24 trên máy tính của bạn, bảo vệ máy tính trước các loại virus lây nhiễm qua file, virus lây nhiễm qua các chương trình chat, qua e-mail và qua web.

Đồng thời nó cũng có thể phát hiện ra các virus khi bạn download các file qua mạng ngang hàng (peer-to-peer).

Công cụ này cho phép bạn thiết lập các mức độ bảo vệ máy tính khác nhau từ mức thấp đến mức cao tùy thuộc vào nguy cơ bị nhiễm virus mà bạn có thể xác định.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,64535-page,1-c,security/description.html

Giá: Miễn phí

WinPatrol 2007



WinPatrol là một phần mềm nhằm bảo vệ máy tính của bạn trước sự xâm nhập trái phép của các chương trình gián điệp quảng cáo và virus. Đồng thời nó cũng cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ các chương trình được chạy khi Windows khởi động.

Khi có một phần mềm nào muốn thêm vào danh sách các phần mềm được chạy tự động khi Windows khởi động, nó sẽ cảnh báo và hỏi ý kiến bạn và bạn có thể khóa phần mềm đó nếu thấy không cần thiết.

Tại chức năng Startup Programs của WinPatrol, bạn sẽ nhìn thấy các thông tin chi tiết về tất cả các chương trình được chạy tự động khi Windows khởi động.

Đồng thời nó còn có một chức năng Delayed Start thông minh để làm trễ thời gian chạy các chương trình này nhằm giúp windows khởi động nhanh hơn.

Với WinPatrol bạn còn có thể xem danh sách toàn bộ các add-in đang chạy của Internet Explorer và bạn có thể bỏ đi hoặc giữ lại các add-in này.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,22728-page,1-c,security/description.html

Giá: Miễn phí

Trillian Basic



Nếu bạn đã từng chat thì đều nhận biết một điều bất tiện là các user của phần mềm chat AOL Instant Messenger không thể chat trực tiếp với các user của Yahoo Messenger hoặc MSN Messenger.

Trillian chính là công cụ để bạn giải quyết khó khăn trên, nó là một cầu nối để bạn có thể chat với mọi user của AOL Instant Messenger, Yahoo Messenger, MSN Messenger, hoặc ICQ.

Tại đây bạn có đầy đủ các chức năng của một phần mềm chat như thêm user mới, quản lý contact, lưu nội dung chat, hỗ trợ video chat, voice chat...

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,8308-order,1-page,1/description.html

Giá: Miễn phí

Comodo Firewall Pro



Comodo Firewall Pro hiện đang là một trong những phần mềm firewall (tường lửa) được đánh giá cao hiện nay. Nó mạnh mẽ hơn firewall có sẵn trong WinXP rất nhiều.

Nó rất dễ cấu hình và sử dụng. Sau khi cài đặt, Comodo Firewall Pro sẽ tự động bảo vệ các kết nối vào máy tính của bạn, các kết nối từ máy tính của bạn ra ngoài (điều này không có ở Firewall Windows XP và cũng gần như không có ở Windows Vista).

Nó sẽ thông báo cho bạn bất cứ khi nào có một phần mềm thực hiện một trong những kết nối trên tại máy tính của bạn. Sau đó bạn có thể chấp nhận hoặc từ chối kết nối đó.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,63762-order,1-page,1/description.html

Giá: Miễn phí

IrfanView



IrfanView được đánh giá là một trong các chương trình xem và chỉnh sửa ảnh tiện dụng nhất hiện nay. Nó không đồ sộ như Photoshop nhưng có khá nhiều tiện ích và rất thích hợp với người dùng không chuyên.

Chương trình có thể xem và quản lý được hầu hết các định dạng ảnh hiện nay. Đồng thời tốc độ xem và chỉnh sửa có thể nói thuộc dạng nhanh nhất trong các phần mềm xem và chỉnh sửa ảnh số.

Với phần chỉnh sửa ảnh, nó có đầy đủ các chức năng như xoay ảnh, chỉnh kích cỡ ảnh, tăng giảm màu sắc, ánh sáng, độ tương phản, tự động điều chỉnh màu, loại bỏ hiệu ứng "mắt đỏ". Mặt khác nó còn có chức năng chuyển đổi định dạng ảnh và có thể thực hiện chuyển đổi theo lô.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,5648-page,1-c,tools/description.html

Giá: Miễn phí

Launchy



Đây là một phần mềm nhỏ gọn, mã nguồn mở. Nó cho phép bạn chạy các chương trình, mở tài liệu mà không cần tìm kiếm, bấm chuột.

Sau khi bạn cài chương trình Launchy, mỗi lần ấn nút Alt+Space, bạn sẽ nhìn thấy một hộp thoại đen, lớn ở giữa màn hình.

Bạn chỉ cần gõ tên chương trình hoặc tài liệu muốn mở, Launchy sẽ hiển thị danh sách các phần mềm hoặc tài liệu thích hợp, tiếp đó bạn chọn chương trình hoặc file cần chạy bằng cách di chuyển phím mũi tên và ấn Enter.

Phần mềm này đã đoạt giải dự án mới hay nhất năm 2007 của site phần mềm mở nổi tiếng, Launchy thực sự đơn giản, nhanh, hữu ích và miễn phí.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,64515-page,1-c,desktop/description.html

Giá: Miễn phí

CCleaner



Sau một thời gian cài đặt và sử dụng hàng chục phần mềm, máy tính của bạn rất có thể chạy chậm đi bởi rất nhiều rác và đồng thời nó cũng chiếm một phần dung lượng bộ nhớ.

Ccleaner hiện đang có số lượng download lớn tại PC World và tại download.com. Nó giúp bạn kiểm soát các file tạm, log file và Recent Documents.

Nó cũng làm sạch các trình duyệt như Internet Explorer, Firefox và Opera, tối ưu và làm sạch Windows Registry.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,24149-page,1-c,systemresourcestuneup/description.html

Giá: Miễn phí

Download Accelerator Plus



Download phần mềm, tài liệu, phim ảnh là nhu cầu hàng ngày của người dùng internet và một mong muốn thường trực là làm sao download được nhanh nhất.

Phần mềm tăng tốc download hiện có nhiều trên thị trường và Download Accelerator Plus đang được đánh giá cao, được rất nhiều người dùng chấp nhận.

Cách thức tăng tốc độ download của Download Accelerator Plus là chia nhỏ file cần download ra nhiều phần, sau đó download đồng thời các phần này, kết thúc nó sẽ gộp lại thành một file gốc như ban đầu.

Theo lời nhà sản xuất, chương trình này có thể tăng tốc độ download lên 400%. Nó có thể download tiếp tục các file nếu trong quá trình download bị ngắt giữa chừng và nó cũng có các công cụ để quản lý các file đã được download.

Địa chỉ download: http://www.pcworld.com/downloads/file/fid,7557-page,1-c,internettools/description.html

Giá: Miễn phí

Nguyên Khải

Nguồn trích dẫn: tienphongonline.com.vn